[翻译]米妙日语同人：休假

译者注：

因为时间紧，上次给NOCOLE妹子的生日礼物实在是太粗糙了，再有答应过还欠一个粮食的没翻，趁她开学前补齐。AND，（凶恶状）等泥一月份过生日的时候就表要再要东西了！

找了个超短的，我DARLING　MUSEL的作品。

休假（只有少量删节，15%左右吧，算完全版吧）

女神特别恩准黄金圣斗士可以以交班形式两人一组休一周假，一般一起休假的都会是恋人，很公平。

“那我们一起休吧。”米罗满面春风地问。“去米洛斯岛吧。”“哼。”

。。。。。。。。

米洛斯岛小得可怜，也没什么名胜。不过被海岸的自然风光所吸引，偶尔也能见到个别旅游者。

卡妙盯着深蓝色的爱琴海水发呆。长期在圣域行动范围有限，平时只能在周边地区而已，不是这回米罗强拽他出来，自己什么景色也看不到。米罗温情脉脉地望着他，卡妙有点感动。

。。。。。。

二人在岛上溜达。。。。。。。。前面的教堂周围有穿着民族服装的人群，原来在雅典也见过这种情景。米罗：“是婚礼。我们去看看。”

。。。。。。。

人声鼎沸，刚举行过仪式的新郎新娘走出来。　
“那是？”　米罗的视线落在一点上。
“走，卡妙，我们过去。”　他拉着卡妙的手走过去。　向中心正接受祝福的黑发青年打招呼。　

“喂，パリス！（汗，这个新郎和拐走美女海伦的某人同名），我是米罗，想起来了吗？”　

青年愣了一下，之后露出笑容。“米罗！！你小子还活着哪。”　
“恩，死了一回，又活了。”从圣战活过来的米罗老实的回答。别人听了都笑起来。

旁边的女孩走过来。
“这是米罗，我们小时候常在一起玩。”茶色眸子的新娘过来和米罗握手，之后又向卡妙伸出手。
“这是卡妙，我的。。。。。”　
“朋友”卡妙快速接过米罗的话。看见卡妙后，那边的新郎动了动，向米罗露出一个意味深长的微笑。“他就是你说过的。。。。”“就是”米罗朝他吐吐舌头。卡妙疑惑地望着两人。知道他很敏感，米罗立刻转移话题。“完了，不知道你要结婚，什么礼物都米准备。”他望向卡妙，突然有了主意。“抱歉”“？”没明白米罗说什么，卡妙觉得头皮刺痛了一下，他睁开眼睛，发现米罗揪了他几根红发。

「来自我们的祝福，俺たちからのお祝い。運命の赤い糸を.将两人的小指用红线缠在一起。“愿命运的红线永远将你们连在一起。”」

。。。。。。。。


两人决定这周期住在米罗以前修行时的房子。。。。。。。　掉了漆的白墙已成了灰色。周围的地面上长着高大的杂草。卡妙看着米罗幼年时代呆过的地方，不自觉地露出微笑。带着海味的轻风吹来，似乎夹杂着孩子的笑声。儿时的米罗就带着强烈的生命力与跃动感。　（我在这里解释一下作者的设定：这篇短￣￣文是她的长篇系列文里的一个小部分，她笔下的米罗和卡妙在没见过面的情况下就被送往各地修炼两年，之后又回到圣域―――至于收徒弟是后来的事了――――――――不过米妙在圣域偶然见过一面，请参见我之前一个片断翻译，米罗把卡妙当成了“妖精“，仅此一面而已，再见面是离开这里两年后了。）

。。。。。。。。。。

“卡妙，得扫除了。“刚进门的米罗被屋里的灰呛得真咳嗽。这里太久没人住过了。卡妙苦笑。拉开卧室的门，床上甚至是空气里都是灰尘。　“我来扫吧，你去买做晚餐的材料。”　“不，我们不如去吃婚宴吧，他们不会介意的。”看到卡妙射来的冷光，米罗吓得把手遮在脸前。看到他的样子，卡妙禁不住笑起来。　“愉去买吧。“　米罗光速消失。

等把脏乱的屋子收拾干净已经是傍晚时分了，“卡妙，过来下。“米罗在外面喊他。　卡妙出来，看到半浸在海里的落日就在自己的正前方，在向地面做着庄严的告别仪式，将一切建筑都镀上金色。卡妙有些恍惚，米罗无声息地靠近他，从后面将他抱住。　”在这儿呆一会儿吧。“　他在他耳边低语。两人静静看着眼前一幕。。。。。。。。。

“对了，你白天和那个人说了些什么？”　和谐的气氛被打破，米罗苦笑　“你真要听吗？”　“这是我们原来的事了，我和他说过，我的初恋对象是个红发红眸的妖精。”（还是请参看我之前的一个片断翻译。）

太阳已经彻底落了，施加给万物的魔术也已结束，唯有卡妙的脸颊和刚才落日时一样，还是红红的。

完